Давненько я так не веселилась!!! Случайно книжицу обнаружила на даче в сарае, шла поискать газеток для розжига. Очень позитивная книга, ни один герой не вызвал антипатии. А в Псмита я прямо таки даже немного влюбилась. Все бы на этом и закончилось, если бы не чудо перевода, вот это и вызвало бурю веселья. Словечки и обороты были уморительными просто (погода великолепная ,пойду прошрындаюсь по саду, стибрили стекляшки, а словечки типо хата , фраер и товарищ, учитывая , что действия происходят в английском замке, где сплошь джентльмены, ну просто не могли не улыбнуть).