5 О мире людей

Мир вращается, и это действие неотвратимо. Непоправимо. Безжалостно. И удивительно. В мире, созданном Маккэнном, проститутки цитируют Руми, священники сомневаются в правильности посвящения себя Богу, обеспеченная белая американка стремится обрести друга в чернокожей женщине, чья бабушка и прабабушка были в рабстве. Герои с удивительными судьбами, так умело описанные Маккенном, что ни одного из них нельзя ни упрекнуть, ни осудить, даже если их действия или образ жизни кажутся далёкими от идеала.

...there are a thousand reasons to live this life, each one of them fine

Несколько судеб, неповторимых и разных, которые, по закону жанра, сойдутся в одной точке, и ни одна из них уже не будет прежней. И это правда - так и происходит в жизни. Мы натыкаемся друг на друга, меняемся, становимся счастливее либо же теряем покой. Именно поэтому эта книга так проникает в душу... А ещё Колум Маккэнн на удивление точен в исторических и географических деталях. Он родился и вырос в Дублине, но сейчас живёт в Нью-Йорке. Он словно взял лучшее из обоих миров и умело использовал это знание в своих книгах. Было легко представить Глорию на пути из престижного Park Avenue в неблагополучный Гарлем в натирающих ногу туфлях. Или Лару, которая продала несколько картин на площади Меррион в Дублине (это место, действительно, популярно среди художников, желающих продать парочку-другую своих работ).

Когда смотришь на толпу, не видишь лиц, и тем более не задумываешься о том, какая судьба у людей её составляющих, но Маккэнн словно подносит увеличительное стекло, и вот уже однообразная масса обретает черты конкретных людей с их счастьями и несчастьями. А там наверху по канату идёт человек. «Кто он» - рассуждает толпа - «Безумец? Самоубийца? Храбрец?» Но у него есть тоже своя история... и с каждым новым вращением этого огромного прекрасного мира будет новая...