5

Лёгкий и плавный роман о взрослении, даже скорее не столько о взрослении в целом, сколько о проживании отдельного, очень важного этапа.
Непривычно читать японский young adult, но это именно он, причём с сильным американским налётом. Однако это книге пошло лишь на пользу, получился такой странный, но изящный сплав, где явно чувствуется сильное влияние двух культур, но граница пролегает нечётко.
А аннотация, конечно, постаралась ещё больше «объяпонить», чтобы читатель решил, мол, такие жёсткие у них обычаи. Нет, не «у них» — требование не видеться с дочерью, если уж ушла из семьи, это требование одной конкретной семьи.
От «Одинокой птицы» не стоит ждать сверхоткровений, поучений или рецептов, как жить. Но в этой книге есть магия текста, решительности и здравомыслия. И, несмотря на то что действие происходит в конце зимы и весной, присутствует осенняя нотка.