5

Итак, детективная история для самых маленьких от Джулии Дональдсон.
Книга на самом деле забавная, построена по тому же принципу, что и всякие Колобки-Теремки, потому и цепляет малышей наверное.
Однако, мне стало очень любопытно прочесть первоисточник и каково же мое удивление!! Во-первых, в переводе проза, а оригинал всё-таки в стихах, но! В данном случае перевод, по моему скромному мнению, гениален, текста в книге стало больше раза в три!
И все эти "селезень, муж утки", "очень воспитанный пёс", поющая прекрасная лошадь, имена горе-воров)))) ну это на самом деле смешно и Крош оценил)) Это во-вторых.
А в-третьих, оригинал книги в мягкой обложке, почему наши издательства выпускают в твердой, да ещё и с блёстками...
За пересказ спасибо О.Муравьевой!
П.с. а на Ютубе можно послушать краткую версию этой истории в исполнении Джулии Дональдсон и ее супруга)) ЗДЕСЬ
Для изучения английского малышам, пожалуй, очень подойдёт.