11 лет помогаем находить
интересные книги
  • 15 000 000оценок книг
  • 940 000рецензий на книги
  • 58 000 000книг в коллекциях
Зарегистрируйтесь или войдите
Пароль будет создан автоматически и отправлен вам на почту, или ввести пароль самостоятельно

Дина Рубина «…Их бин нервосо!» — рецензия

Оценка Penelopa2:  5  

Я страной был очарован, поражен и увлечен,
Как цветет и пахнет древняя культура.
Ах, какие суламифи с автоматом за плечом!
Я ходил с открытым ртом, как полудурок

Тимур Шаов(с)

Книги Дины Рубиной – причина того, что я не хочу ехать в Израиль, хотя турфирмы много чего заманчивого предлагают. Боюсь. Боюсь, что при непосредственном контакте исчезнет то очарование страны, которое покоряет меня в ее книгах. Ведь так не бывает, и реальность грубым сапогом пройдет по той кружевной, яркой, искрящейся, остроумной, своеобразной, мудрой стране, которая встает на страницах ее книг, и действительность окажется не такой, как описанная ей сказка о благословенном крае. Вот не хочу, и можете считать меня страусом, зарывающим голову в песок.

Так в свое время произошло с Одессой. Оказалась, что книжная Одесса Бабеля и Олеши, Катаева и Багрицкого отличается от реальной Одессы как картина Левитана «Золотая осень» от осеннего серого леса. Никто не шутит тонко и хлестко, никто не кричит вдогонку «Мадам, вы забыли купить у меня эту потрясающую хреновинку». В киоске у вокзала деловито всучили карту Одессы одна тысяча девятьсот семьдесят третьего года издания со словами – «Гуляйте на здоровье!» Ага, там ни Маразлиевской, ни Французского бульвара, зато есть улица Карла Маркса и есть Карла Либкнехта, и что с ними делать?

Рубина очень вкусно, очень по-доброму пишет о своей стране. Вкуснее, чем про родной Ташкент. И люди вокруг замечательные, горластые, крикливые, живые. Умные, ироничные, наивные, саркастичные, добрые, гостеприимные, люди не лезут за словом в карман, дети раскованны, женщины неподражаемы и любовь бурлит и выплескивается. Ну и что, она так видит и мы вслед за ней

Мне бы не хотелось рисовать здесь лубочные картинки на тему какой-то сверхдушевности израильтян. Ее нет, этой сверхдушевности. Израильтяне, по моим наблюдениям, люди скорее брутального склада. Я говорю лишь о градусе национального темперамента, об артистичности и умении мгновенно включиться в ситуацию. Это касается как случаев, условно говоря, положительного общения, так и случаев общения отрицательного. Справедливости ради добавлю только, что в тех случаях отрицательного общения, которые мне доводилось здесь наблюдать, обе стороны никогда не доходили до критической черты остервенения, за которой следует уже рукоприкладство.

По сути это конечно сборник анекдотов. Уж что-что, а замечать смешное автор умеет. Но эти анекдоты незаметно вплетаются в жизнь. Да, описание службы дочери в израильской армии выглядит как издевка над привычным нам суровым укладом воинской службы, да, их кормят йогуртом и рыба есть «то тунец, то форель, то карп, то копченая, то соленая» и «каждый день пять видов закусок с баклажанами». Но подумайте, это же девочки, обыкновенные девчонки, у которых еще мягкие игрушки на рюкзачках висят, а в руках автомат… За идиллической картиной мира встает жесткая правда страны. И вспоминается совсем не смешная фраза из другого романа автора –

…За эти несколько дней как-то решительно и сразу повзрослела дочь. Вчера, рассматривая разворот газеты с фотографиями жертв — и все, как на подбор, белозубые, бровастые, кадыкастые ребята, — проговорила сухо, почти бесстрастно: «Погибают мои женихи…».

Проблема потери национального самоощущения тоже есть. Видеть как на твоих глазах собственная дочь лихо трактует хрестоматийный (хотя по совести довольно гадостный) рассказ Толстого "Косточка" и ощущать свою беспомощность – она уже вне твоей зоны влияния - каково это? А мы смеемся, потому что действительно смешно. Так и перемежается плач и смех…

Комментарии


Оля, а я отчасти из-за книг Рубиной мечтаю попасть когда-нибудь в Израиль.
В Одессу-то так до сих пор и не попала:))


Ну вот видишь, а я боюсь сказку спугнуть ))))
Умом понимаю, что все это ерунда, но...

И Одесса меня разочаровала, вот этим несоответствием представляемого и реального


Меня тоже Одесса не особо впечатлила. Мне кажется по ее улицам нужно с местным краеведом ходить :)


Тут наверное дело в том, что ждешь многого...
Понятно, что не выйдет навстречу Беня Крик и никто не будет говорить "Картина маслом!", но ореол волшебного города создан...


Обратная сторона тщательности подбора друзей на ЛайвЛибе - непомерно раздутый список хотелок - почти каждую отрецензированную друзьями книгу хочется прочесть и насладиться. :)

Спасибо, замечательная рецензия!


Спасибо вам!


Думаю, те, кто покидает свою страну навсегда, должны тем больше радоваться, чем скорее и надёжнее их дети встраиваются в новую культуру. Неправильно детям всю жизнь оставаться "их бин нервосо".


В теории наверное да, но как доходит дело до реальной жизни, так не получается. Это тоже чисто теоретическое суждение, но мне так кажется


Оля, какая красота - эта твоя рецензия! Да еще и на любимого автора :)


Спасибо, Маша!
Я тоже ее люблю, хотя не все у нее ложится на душу, но некоторые вещи готова перечитывать и перечитывать...


Пора и мне к ней вернуться :)


Ну ты же еще про Форсайтов не дочитала))))
Или я пропустила, вроде нет)))


Неет, читаю. Мне еще много :)
Рубину я, наверно, под НГ почитаю, как в прошлом году :)


Вооот, я твоих рецензий жду :)


Спасибо, да вот, на выходных постараюсь дочитать "Серебряную ложку" ;)


при непосредственном контакте исчезнет то очарование страны

Напротив!
Израиль потрясающая страна, причем главное там не достопримечательности, а люди.


Да я умом понимаю, друзей там нет, но знакомые есть, и конечно люди незаурядные.
Но вот не рискую ))


Рискните, оно того стоит!


Такое ощущение, что мы с тобой ходили не по одной и той же Одессе)


Это были два или три дня примерно в 2002 году
То, что не было связано с людьми, было интересно. А люди без той представляемой сумашшединки, а практичные и деловые.


А вы знаете, ведь действительно все встретившиеся мне по жизни одесситы и одесситки именно, что практичные и деловые!)))


Встречая в Москве бывших одесситов, видишь почти хрестоматийные фигуры. И шутят, и разговаривают особо... А там, на родине все это куда-то растворилось...


Да в Москве включают одессита с видимым удовольствием. )))


Да, такие картинные, со всеми "шо" и "таки", просто Гоцманы через один - картина маслом!


А мне посчастливилось две недели отдыхать в санатории там. Вот где я насмотрелась одесского колорита. Правда персонал там был старой, советской закалки)


Ну вот, у тебя было общение. А у нас был галоп. С картой обдурили, с фотографией обдурили, но все как-то холодно, равнодушно.

Зато наткнулась на мемориальную доску Остапу Бендеру.


Обдурили раз, обдурили два, а овонишь не та Одесса)) а что холодно и равнодушно- так это сюрприз))
А вообще, если честно, Одесса не та уже, конечно. С массовым выездом евреев она многое утратила.


Я и говорю, книжная и реальная - разные
Сама виновата, не надо было так доверяться книжным впечатлениям. Но понимаешь, Одесса... и сразу что-то такое представляется южное, яркое, остроумное. А когда всего-навсего указатели на перекрестках развернуты то ли на 90, то ли на 180 градусов, и с картой 73 года вообще ничего не понятно, то юмора нет, а есть глухое раздражение - и так всего два дня, а свободного времени и того меньше, а тут еще стой, пока прохожий появится и пошлет тебя куда надо )))


Ага. Понимаю. Что делать? Всё меняется.

Джек Лондон «Белое Безмолвие»
Хронологически в блистательной плеяде "Северных рассказов" Джека Лондона "Белое безмолвие" самый первый рассказ из цикла. Он открывает первый сборник…
boservas
livelib.ru
Татьяна Щепкина-Куперник «Из детства Литы»
Одиннадцатилетняя Лита живет с бабушкой в Киеве. Солнечном. Ярком. Девочку любят, балуют, называют ласковыми именами. У нее есть лучшая подруга. У нее есть…
Delfa777
livelib.ru
Дина Рубина «Золотая нить (сборник)»
Не буду писать о романе, уже писала на него отзыв когда-то. Скажу только, что с этим автором или будет любовь с первой строчки, или произведения Дины просто…
RoxeyRite
livelib.ru
Регистрация по электронной почте
Пароль будет создан автоматически и отправлен вам на почту, или ввести пароль самостоятельно
Регистрация через соц. сеть
После регистрации Вам будут доступны:
Персональные рекомендации
Скидки на книги в магазинах
Что читают ваши друзья
История чтения и личные коллекции