5

Вторая часть трилогии и совсем другой коленкор. Ощущение изменяется с первых страниц - лучший перевод, бойкий темп, острая атмосфера. Новый герой Уилл - мальчик из нашего мира, сопереживать ему сподручнее, чем каким-то религиозным мракобесам из параллельного Оксфорда. Знакомые герои появляются вновь и играют разные важные роли. Жара, море, страх Призраков, технократические и милитаристские загадки Небесной республики, блуждание по изнанке мира - дико интересно, оторваться просто невозможно. Текст катится просто кубарем с горы, все оказываются повязаны, когда второй том кончился, я судорожно выдохнула ах.