3

Почему оно "Искушение", ведомо, очевидно, только переводчикам, потому что в оригинале книга называется "Удача винодела", и, пожалуй, в каком-то смысле это более соответствует её содержанию. Сразу хочется отметить, что филологически книга очень "вкусная" - хороший язык, блестящий синтаксис, интересные литературные аллюзии. Противопоказана - людям с пуританскими взглядами на жизнь (особенно тем, кто привык, что любовь бывает только гетеросексуальная) и тем, кто традиционно религиозен. Роман словно подёрнут такой тоненькой патиной порока, чем-то неуловимо напоминает "Портрет Дориана Грея" Оскара Уайльда и так же изящен, да. Казалось бы, такая сюжетная банальность: встречает герой ангела, который отныне будет его хранителем и станет исполнять желания, но в произведении столько неожиданных и даже детективных поворотов сюжета, что диву даёшься. Рекомендовать не возьмусь, книженция ОЧЕНЬ на любителя, но на меня впечатление произвела - не знаю, чем. То ли описанием благодатных французских виноградников, то ли сжигающей на корню страстью, то ли запахом снега от ангельских крыльев...

Источник