Item: Сумерки
Rating: 8
Author: jane_mitchel

20 августа 2017

Эта книга вряд ли станет моей любимой, пусть я и заношу её в список “лучшее” - я её побаиваюсь. Мало какие произведения так лихо поднимают на поверхность мой тщательно вытесняемый страх смерти, ещё меньшее количество способно утихомирить разбуженное чудовище. Не задобрить его, не снова спрятать, а предложить способ сосуществовать с ним. В последних главах автор говорит о тех вещах, говорить о которых в жизни не очень-то получается (по разным причинам), хоть и очень важно.

Современная и местами уютная Москва, главный герой - переводчик - берется за заказ, во время его работы над которым окружающий мир начинает меняться загадочным и жутким образом… Повествование идёт в двух параллельных линиях: первая - это события, происходящие с главным героем, вторая - события, происходящие с героями рукописи, которую он переводит. История с одной стороны мистическая, с другой - детективная (не считая экзистенциального финала, о котором я уже говорила). В ней есть добротный саспенс, который делал чтение в ночи напряженным, увлекательный поиск главного героя и впечатляющий объём дополнительных исследований автора.

Для меня самым потрясающим оказалось, что к концу второй трети книги пришло узнавание - несмотря на то, что название книги и имя автора никак не откликается, я знаю сюжет. Какой силы вау-эффект для мистической истории! Моя дырявая память тому причиной или мастерство автора, сумевшего добраться до коллективного бессознательного и вытащить оттуда всеми узнаваемый образ, - не знаю, но это круто.

Финал книги стилистически отличается от основного текста - он более драматичен и поэтичен, ориентирован не на действия, а на размышления. Я понимаю, что это справедливо, но не могу сказать, что органично. Изначально этот роман публиковался в интернете, предполагаю, что главами, и это может объяснять такую разницу в настроениях и манере написания отдельных частей текста.

3 понравилось

125

Отзывы о книге Сумерки

Сумерки

Комментарии 2