5

...il faut aimer.

Ромен Гари продолжает ломать все мои стереотипы. Я была уверена, что в таком "почтенном" возрасте как мой (аж за 30) у меня уже не будут появляться любимые авторы - многие писатели нравятся, но прям-таки восторг-восторг вызывают обычно уже давно проверенные, читанные и перечитанные. Но Ромен Гари попал в мой личный топ в прошлом году и продолжает блестяще удерживать позиции. Я была уверена, что над книжками слезы лить я тоже давным-давно разучилась. Ромен Гари и этот стереотип разбил вдребезги - к концу книги глаза у меня были на мокром месте.

"Вся жизнь впереди" - это история, рассказанная от лица арабского подростка Момо, который воспитывается у еврейки мадам Розы. Действие происходит примерно в 1960-х годах в Париже, в кварталах, где живут африканцы, арабы, евреи и прочие иммигранты, зачастую нелегальные. Там по улицам разгуливают проститутки и трансвеститы всех национальностей, процветает наркоторговля, югославы наводят свои криминальные порядки - в общем то еще местечко. А мадам Роза, бывшая проститутка, держит что-то вроде пансиона для детей проституток, которым по французским законам не позволяется воспитывать собственных детей в силу их профессии. И вот эти проститутки "прячут" своих ребятишек у старой еврейки, навещая их на выходных или бросая на произвол судьбы - тут уж, что называется, как карта ляжет.

Момо (или Мухаммед) из брошенных, он не знает ни своих родителей, ни даже своего возраста и даты рождения. В школу он не ходил, читать-писать его научил старик Хамиль, бывший продавец персидских ковров. И вот здесь стоит отметить потрясающий стиль книги: как Гари удается передать речь и мироощущение малограмотного подростка, выросшего в весьма своеобразном окружении - уму не постижимо! Я читала на французском, но и русский перевод мельком глянула - переведено отлично, хотя некоторые самые острые углы все ж таки сглажены. А вообще Момо у Гари получился «естественным человеком» в стиле Вольтера и Руссо. Этот наивный взгляд ребенка на довольно жестокий мир похож на то, как дикарь смотрит на цивилизацию.

Притом для этого мальчика страшными становятся вещи, которые принято считать благом, например, стремление врачей сохранять жизнь умирающей старухе даже тогда, когда она впадает в маразм и уже не хочет жить, не хочет годами существовать на больничной койке как овощ! Но французские законы запрещают эвтаназию, даже в своей постели спокойно умирать не дают - надо же обеспечить уход за больной! Или те же французские органы опеки, изымающие детей у проституток - самый страшный кошмар для любого ребенка пансиона мадам Розы! Вещи же, которые "нормальные" люди считают страшными или омерзительными, в описании Момо получают совсем иной вид. Сенегальский трансвестит мадам Лола (с "нормальной" точки зрения - какая-то отвратительная ошибка природы, а не человек!) безвозмездно отдает часть своего заработка мадам Розе и Момо, у которых не остается средств к существованию, заботится о впадающей в маразм старухе как настоящая сиделка, ведет себя с Момо по-матерински - без мадам Лолы они бы оба просто не выжили.

По сути, главные темы книги - эта толерантность и любовь. Да, есть проститутки, есть трансвиститы, есть сутенеры, наркоманы... но даже среди этих "отбросов общества" есть Люди с большой буквы. Толерантность к разным национальностям и вероисповеданиям - мадам Роза, сама польская еврейка, воспитывает не только еврейских детишек, но и мусульманина, и негритенка (которого она специально отводит в черные кварталы и общежития, чтобы тот видел вокруг черные лица - ему это полезно!). Но толерантность невозможна без любви, потому что именно у любви нет никаких предрассудков и предубеждений, а уродливое становится красивым. Потрясающая книга, настоятельно рекомендую, и пусть вас не пугает, что речь в ней идет о низах общества, потому что на самом деле - книга о Людях.