1 Вид книги и громкое имя автора не всегда гарантируют качество

Эдгар Аллан По - мастер мистики. Так кричит общество при упоминании этого автора.
Безусловно, классика, куда же без неё. Но если задуматься, написано все отвратительным тяжелым языком, с кучей воды и, как мне показалось, ужасным корявым переводом.
Возможно, все эти старинные обороты и передают атмосферу Викторианской Англии, но читать от этого не легче.
Не хочу писать хвалебный отзыв на эту тяжелейшую книгу, пусть она и является шедевром литературы. На любителя, огромного любителя. Я ждала таинственности и мистического детектива, а получила скучные детективные рассказы.
К самому изданию претензий не имею, оно превосходное. От листов и качества печати, до прекрасных иллюстраций, которые иногда были пусть и не к месту.