Отзывы о книге Ябеда
Ri_Velska1 июня 2017Ежи кололись, но ели кактус
Как только я закончила прочтение книги, я задалась вопросом "и что это только что было?". Честно признаться, из положительного в "Ябеде" только то, что оно все же затягивает, сначала очень интересно, а потом уже жалко бросать. Ну и идея того, что три женщины рассказывают историю, тоже заслуживает полплюсика. И, собственно, на этом моё желание сказать что-то хорошее о книге иссякло.
Первое, что бросилось в глаза, это ужасный язык написания. Честное слово, все 300 страниц я плевалась, как могла. Эту книгу я читала на русском, поэтому сложно сказать, то ли переводчик попался ну оооочень неудачный, так как автора особо никто в её родной стране не знает, и у нас не потрудились найти кого-то получше, то ли сама автор так пишет, что ещё более прискорбно.
Ну и, конечно, конец. Бессмысленный, абсолютно нереалистичный и высосаный из пальца. Чем дальше развивался сюжет, тем хуже и безнадежнее все становилось.
Однозначно не рекомендую. А если вы и решите прочесть, попробуйте это сделать на языке оригинала, может, вам повезёт больше.
6 понравилось96
Комментарии 0
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Комментариев пока нет,
ваш может стать первым