3.5

Прискорбная тенденция современного российского книжного рынка – засилье англоязычной литературы и невнимание к литературам национальным. Это касается и произведений южноамериканских писателей, книги которых, порой, приобрести крайне сложно. Вероятно, именно поэтому один из самых ярких и неординарных представителей писательской интеллигенции – Марио Варгас Льоса - оказался незаслуженно забыт российскими читателями.
Очередной роман лауреата Нобелевской премии оказался самым что ни на есть южноамериканским: яркое, красочное описание, не менее яркие и красочные персонажи, хитросплетение судеб, скандалы, свадьбы, предательства и, конечно, бескорыстная любовь и преданность. Кажется, Льоса в своем незатейливом повествовании рисует картину одновременно и человеческих пороков, и добродетелей. Однако в этом он далек от характерного для классицизма разделения на добрых и злых героев. У писателя в каждом есть и то, и другое, благодаря чему читатель проникается к героям чувством симпатии, ведь все мы не безгрешны.
Оскар Уайльд когда-то сказал: «Цель искусства – поучать развлекая». Льоса всецело следует этой заповеди. «Скромный герой» не содержит моральных сентенций и многословных поучений, зато здесь есть самые обычные люди, чьи моральные принципы испытывает жизнь, которые учатся следовать своим заповедям несмотря ни на что. Настоящие скромные герои, бросившие продажному и жестокому миру вызов. И вот читатель, которого, быть может, никогда не подстерегали бандиты или собственные алчные дети, как в романе, утверждается в мысли, что испытания, легшие на наши плечи, всегда приносят свои плоды. И если ты справился с ними так, что не стыдно людям в глаза смотреть – вознаграждение не заставит себя ждать. И пусть это будет не слава или огромные деньги, а просто возможность приобщиться к великой европейской культуре, обрести семейное счастье. Что ж, пусть так, ведь истинная ценность заключена вовсе не в деньгах, а в моральном удовлетворении самим собой. И Льоса обращается ко всем читателям – на подвиги способны не только герои, но и самые обычные люди.
Поучительная часть романа умело скрывается за интригующим сюжетом, в котором параллельно раскрывается две повествовательные линии, судьбы двух, столь не похожих друг на друга семей. Как всегда, события у Льосы накатывают, как снежный ком. Читатель с головой погружается в интриги, любовные похождения и скандалы. Удивительно, но даже интимные подробности и жесткие словечки, которые немного непривычно видеть у Льосы, совсем не портят роман, а лишь добавляют ему живости и непринужденности. Порой кажется, что все это тебе рассказывает вовсе не Льоса, а твой друг, с которым вы сидите в кафе. А герои его рассказа, люди, которые живут с тобой в одном городе. Впрочем, герои писателя, сохраняя все черты, присущие южноамериканцам, всегда имеют вненациональный формат. Что еще раз подтверждает мысль Льосы - героем может стать любой, и перуанский предприниматель, и японский инженер, и российский учитель. Мораль ведь универсальна для всех.
В итоге у Варгаса Льосы получился удивительный роман, в котором соединяются вымыслы и фантазия, добро и зло, верность и предательство, любовь и измена, яркая палитра красок, обволакивающий, погружающий в волшебный мир язык и скрытая за всем этим мораль. Все это заставляет посмотреть на окружающий мир совершенно по-другому.
Пожалуй, наиболее точно роман «Скромный герой» удалось описать Эдмонду Жалу еще в 1931 году. Давай характеристику новому направлению в литературе он писал: «Роль магического реализма состоит в отыскании в реальности того, что есть в ней странного, лирического и даже фантастического — тех элементов, благодаря которым повседнев¬ная жизнь становится доступной поэтическим, сюрреалистическим и даже символическим преображениям». И, действительно, Льоса – певец повседневной жизни. Пожалуй, в этом он немного похожа на знаменитого героя Сервантеса, которые видит врагов вместо мельниц. Только здесь Варгас за обычным гражданином видит героя, за обычной семейной парой – двух пылких романтиков, а в обычном городе – поле сражения добра и зла.
И хочется надеяться, что «Скромный герой», как и весь пласт творчества Льосы, найдет своего читателя и в России.