Больше рецензий

akvarel24

Эксперт

Эксперт Лайвлиба

26 апреля 2017 г. 14:02

360

4

Шестая книга о приключениях Милдред удивила меня появлением имени у кота. Или я плохо помню или он всегда был просто Полосатиком. Кстати, на протяжении всей серии я так и не смогла понять зачем ведьмам коты? В чем так сказать, их предназначение так и осталось для меня загадкой. В этой истории у нашего Полосатика появилась компания в роли черепашки по имени Эйнштейн. Правда Эйнштейном он стал не сразу, но не буду раскрывать все тайны. Самое удивительное, что шестая история для маленькой ведьмы началась совсем необычно: Милдред наконец-то всё удается. И задание, которое дала Х-Б, она сделала изумительно и по новому предмету стала примером для всего класса. Но Милдред не была бы Милдред, если всё было бы просто. Из-за своей доверчивости она попадает впросак, решив открыть свой секрет не своим лучшим подругам, а Этель...

Комментарии


Табби был Полосатиком только потому, что Бялко именно так перевела это имя. Но, это, по сути, неправильно, ибо имена и фамилии не переводятся. Шестую книжку переводила не Бялко, именно поэтому имена и отличаются))


Теперь понятно)))