Отзывы о книге Флоренс и Джайлс
agata7713 апреля 2017Заброшенный, старинный дом. Двое детей в окружении слуг, бедные сиротки – Флоренс и Джайлс. Их опекун – дядя, загадочная личность, никогда не появляется. Флоренс – замкнутая девочка двенадцати лет, обожает книги, в особенности Эдгара По. Придумала свой «секретный язык», спасибо переводчику за отличный перевод! Как-то мне сразу стало ясно, что все это – не к добру. Вспомнилось несколько примеров вот таких «английских девчушек», живущих уединенно в заброшенном доме, вдали от людей. И не в реальном мире, а в книгах. А когда, начитавшись книг, они начинают переносить в реальность свои фантазии, это …страшно. Кстати, Агата Кристи отчасти была такой девчушкой. К чему это я? К тому, что когда такая девочка говорит «у меня появилась идея» я вздрагиваю, «Ой нет, не надо!» В целом книга увлекательная, для книгоманов. И как мне кажется, с отличным «английским юмором».
5 понравилось81
Комментарии 7
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Вооот!!! Я ж говорила, что перевод ты заценишь!!! Скажи, прелесть? На фоне кучи косноязычной дряни - тут просто наслаждение.
Как-то мне сразу стало ясно, что все это – не к добру.Ну да, а то про что бы книгу писать, если бы все добром началось и добром же закончилось?