5

Я постаралась прочитать Commonwealth (варианты перевода слова можно посмотреть здесь) до начала хайпа, до перевода на русский, пока рекомендации только-только начали появляться на просторах рунета. Успела)))

Сразу хочется отметить, что Янагихаре эта книга точно не понравится)) Сплошное безобразие – ни одного гея, все женятся и разводятся, кругом кучи детей, потом они тоже женятся и выходят замуж и героев становится в три раза больше, но при этом ты помнишь имена всех до одного, а в книге всего 300 страниц.

Всё начинается с вечеринки по случаю крестин одной маленькой девочки. В первой же главе мы узнаём, что может случиться, если незваный гость принесет на такое мероприятие огромную бутылку джина, а потом увидит хозяйку дома и потеряет голову. И как в скором времени из-за этого навсегда изменится жизнь двух семей, шестерых детей и мы будем следить за их судьбами на протяжении пятидесяти книжных лет. Книга, кстати, слегка автобиографична, и от этого ещё интереснее.

Замечательная книга. При довольно неспешном повествовании, сюжет не провисает ни разу. События развиваются не линейно, и мы периодически возвращаемся из настоящего в прошлое, или долго наблюдаем за одним персонажем, пока остальные заняты своими делами. Мы переносимся из штата в штат, из страны в страну, смотрим на события с позиции детей и взрослых и это очень увлекательно, скажу я вам. Лично мне не хватило более подробного раскрытия одной маленькой детали, но это не помешало книге попасть в мой список лучших прочитанных книг за очень долгое время.

Отдельное спасибо автору за прекрасный язык. Сразу видно, что книгу писала не скучающая домохозяйка. Будет очень жаль, если получится так себе перевод и очень-очень интересно, как же поступят с названием. Обязательно буду читать Энн Пэтчетт дальше, и Commonwealth обязательно перечитаю. А еще на основе этого текста можно довольно быстро выучить правила сослагательного наклонения в английском языке)) Ближе к концу книги условно главная героиня очень интересно размышляет, как бы всё сложилось, если бы не…