3

Провинциальный турецкий городок Карс потрясен серией происшествий: молодые девушки одна за другой заканчивают жизнь самоубийством Что подвигло из на такой трагический поступок- несчастная любовь,неравный брак,безнадежность- в этом предстоит разобраться журналисту Кериму, специально приехавшему из Германии в родной город. Провидение вмешалось в расследование: невиданной силы снегопад блокировал выезды из города,заставив работника пера задержаться в Карсе дольше, чем он планировал. За время неожиданно затянувшейся командировки журналисту удалось узнать многое,даже то, чего лучше было бы вообще не знать. В нищем,полуразрушенном город кипят нешуточные страсти между приверженцами традиционного и европейского образов жизни и урожденному в Турции жителю Франкфурта придется стать агентом двух сторон,чтобы удержаться на плаву и сохранить себе жизнь.
До недавнего времени о турецкой литературе европейскому читателю известно немногое, в основном благодаря сборникам поэзии, проза же была скрыта от него темной пеленой. Благодаря взошедшей на книжном небосклоне звезды с именем Орхан Памук пелена развеялась,и каждому, взявшему в руки его творение, стало известно, что Турция-это страна не только дешевых курортов, но и древней истории, сложных споров и противоречий, раздирающих жителей и прекрасного национального колорита.
Книга "Снег" полностью посвящена родине писателя, ее взаимоотношениям с Западом, проблемам самоидентификации в 90-е годы. От лица стороннего наблюдателя автор беспристрастно описывает споры между радикальными исламистами и западниками, считающими, что путь европейского развития -это путь к процветанию страны. Аккуратно вплетая в клубок сложных политических баталий любовную историю, он как бы говорит читателю что любовь- спасение в любой,даже самой сложной ситуации.
Но не смотря на интересный сюжет и раскрытие нюансов редко встречаемой в художественной литературе страны, европейскому читателю произведение турецкого писателя далось с трудом. Слишком много в нем непривычного,восточного колорита: неторопливое, многословное,окруженное большим количеством деталей, без которых можно было обойтись. Резкие сюжетные повороты и активные действия персонажей заменены витиеватыми разговорами, которые,порой приходится перечитывать несколько раз, чтобы понять,то же на самом деле имел ввиду герой. Это замедляет процесс чтения и усложняет восприятие событий, кажется, что книга никогда не закончится, в осторожный герой-просто трус.
Но те, кто не испугается объема и восточного колорита в награду получат интересное повествование, рассказывающее о том,что последнее десятилетие двадцатого века было сложным не только на территории бывшего СССР.