3

Все-таки японцы пишут специфично. Или их переводят так, не знаю. Простые, рубленные предложения - он сказал, она пошла, они сделали. И история такая же - небольшая частная клиника, несколько врачей и медсестер, даже загадочный мрачный хирург - этакий японский доктор Хаус образца 82 года (разве что еще женщины на него пачками вешаются), но так скупо все, так, будто бы грубо вытесано. И история любви такая, неровными мазками намеченная.
А ситуация с лечением в Японии, судя по всему, ничем не отличается от ситуаций во всем известном сериале "Скорая помощь" - те же проблемы со страховкой, с медицинской этикой и всем остальным.
Хотелось бы чего-то большего, но, подозреваю, дело все же в специфичной японской манере изложения. Такие же проблемы у меня были и с Кобо Абэ.