Item: Прислуга
Rating: 5
Author: SirlesPolitick

6 февраля 2017

Все вы наверняка видели этот фильм. Он отличный. Я даже маме показала. Да и сама раза три смотрела. А потом прочла книгу на русском. Недавно нашла в оригинале, дочитала, сижу вся на эмоциях и думаю, как бы поточнее все передать. Знаете, прочитав первую строку оригинала, я напрочь позабыла и фильм, и русскую книгу, и все события, и чем все закончилось. Да потому что это совсем другое дело! Фильм в оригинале оказал на меня примерно такой же эффект, но до глубины души меня потрясла все же книга. Когда я читала ее, мой внутренний филолог ликовал, вытанцовывая рок-н-ролл. Это сложно описать словами, как ни странно. "Прислуга" поразила меня своим языком. Не то чтобы она богата высокохудожественными языковыми приемами. Хотя, может, и богата, я как-то не обратила внимание. Не в этом дело. "Прислуга" напомнила мне то, что я и так знала, но по своей суетливости забыла. Афроамериканцы говорят на совершенно особом языке! (Спасибо, кэп!) На таком очаровательном языке не по правилам. Вообще-то я знакома с несколькими афроамериканцами, мне посчастливилось даже поработать с ними пару месяцев, и я уж точно знаю, что разговаривают они не так, как белые американцы. Да все это знают, чего уж тут. Но я-то забыла. Забыла, каково это - слушать их разговоры, пение, ссоры, ор, мат. Это что-то невероятное. И, о святые угодники, я безумно скучаю по этому. До "Прислуги" я этого не осознавала. Однако "Прислуга" не об этом. Понимаете, все мы наслышаны историй про расовую дискриминацию, читали кучу книг об этом (а некоторые даже плакали над "Хижиной дяди Тома" и "Убить пересмешника"), смотрели кучу фильмов на эту тему, но все же нам этого ну никак не понять. Когда я была в Америке, я ощутила эту самую расовую дискриминацию. Однако это была дискриминация белых со стороны афроамериканцев. А еще со стороны испаноязычных американцев. Но каково это, когда ты работаешь в семье, готовишь еду, убираешь, воспитываешь детей, а в этой семье тебя даже за человека не считают? Ты что-то среднее между обезьяной и белым человеком. И болезни у тебя свои, не человечьи. Это чудовищно! И опять же книга не об этом. А скорее о том, что все мы люди, кто-то плохой, кто-то хороший, кто-то любит своих детей, а кто-то не знает, что с ними делать, кто-то порядочный и вежливый, а кто-то считает, что негоже барину к челяди уважительно относиться, кто-то умеет прощать, а кто-то до конца жизни лелеет свою обиду. Я скажу банальнейшую вещь на свете, но все-таки скажу, вдруг не для всех она очевидна: ни цвет кожи, ни национальность, ни положение в обществе, ни количество нулей на банковском счете, ни должность на визитке, ни внешность не определяет, какой ты человек. Возможно, все это влияет отношение общества к тебе, но никак не определяет тебя. Это все шелуха. В конечном счете имеет значение лишь то, какой ты человек и как ты относишься к другим. А не вот это вот все. Хотелось бы всегда это помнить. Ведь каждого из нас хоть раз притесняли по какому-то признаку. Но не каждый из нас написал об этом книгу.

7 понравилось

Отзывы о книге Прислуга

Прислуга

Комментарии 0