Отзывы о книге Маус
MashaEaster5 января 2017Неоднозначное впечатление остается от прочтения. Графический рома кажется несерьезным жанром для такой серьезной темы. Но есть ли подходящие жанры для описания геноцида, войны, голода и нищеты?...
Примитивные картинки, местами кривоватый перевод и история такая ... знакомая. Но цепляет.
4 понравилось72
Комментарии 2
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Насчет перевода полностью согласна! Я, помнится, в какой-то момент настолько устала от его качества, что начала каждую такую топорность фотографировать в надежде отправить всё это издательству. Потом, глубоко вздохнув, решила с ветряными мельницами не бороться и просто прочитать в следующий раз в оригинале.
В любом случае, я приятно удивлена, как быстро вы взялись за рекомендованные в флешмобе книги! Никогда прежде никому ничего там не советовала :)