5 Мама, роди меня обратно!

На дворе 1966 год, в Вашей стране только что основали Церковь Сатаны, у Вас беременная жена, а Вы - писатель в жанре "хоррор"? Считайте, что роман-бестселлер готов! По прошествии полувека он стал классическим среди книг мистики-фантастики-ужасов. Стивен Кинг, которого в нашей стране считают "королём ужасов", восторгается Айрой Левиным, так что поклонники СК (я! это я!) прочитать эту книгу просто таки обязаны.
Лично я был в полном неописуемом восторге, не далее как позавчера! Прочитал книгу за один вечер, попутно отвлекаясь на отрезки заблаговременно скаченного фильма. Сердце, как у мальчишки, прыгало в груди! И это при том, что я заранее знал всю соль, не зная только в каком месте ею посыпят, и станет ли блюдо вкусным. С уверенностью почитателя хоррор-стори (>30 книг Кинга) могу сказать: книга абсолютна не пресная и не солёная, держит читателя в постоянном напряжении и способна не на шутку напугать. На мнение некоторых рецензентов, мол, слишком предсказуемо, отвечу: если бы 95% в "Оно" шло обыкновенное реалистическое повествование без намёков, а на 96-м % вам вывалили бы, что монстр - это клоун, вы бы не поверили и приняли это за чушь. Так и здесь, как в любом порядочном триллере или детективе, читателю нужно делать подсказки, и не слишком сложные. Заслуга книги как раз в том, что вы можете обо всём догадываться, но вы всё равно читаете и боитесь.
В этом плане я прошу поделиться мнением тех читателей, которые, в отличие от меня, не знали, что ребёнок от д.......а, и что Кастиветы с.........ы, и т.д. Вам было страшно читать? В каком эпизоде вы раскусили шайку?

Жанровых заслуг у книги полно. Она заставляет бояться 1) беременности, 2) врачей, 3) соседей 4) и собственного мужа. Т.е., получается, почти всё, что окружает молодую девушку. Если, читатель, ты не подпадаешь под категорию "неспойлернутых", которых я просил высказаться выше, зато по всем признакам ты являешься девушкой в репродуктивном возрасте, вот он твой шанс написать мне и рассказать, страшно ли стало после этой книги рожать, пить таблетки и пр.
С 1) и 2) всё ясно, а вот с 3) любопытно. Стивен Кинг в статье об этой книге назвал это явление "городская паранойя" - навязчивое ощущение жителя большого города (особенно после недавнего переезда), что все за тобой следят и все на тебя смотрят. По себе знаю, что с непривычки в кучных местах у людей иногда случаются приступы агарофобии - кажется, мол, ты всем нужен. Что касается среднестатистического американца, то он несомненно озабочен тем, чтобы кроме пристойной работы, семьи, машины и пр. у него были добропорядочные соседи, особенно в новом доме, куда ты только что вселился. Посмотрите, сколько фильмов и книг того же жанра педалируют образ Страшного Места и его Страшных Обитателей: одинокие гостиницы, дома, поместья - с призраками, маньяками, сумасшедшими. Видимо, в глубине души у американца сидит страх того, что ему, примерному работнику и семьянину, как бы он ни старался, всегда может в прямом и переносном смысле попить кровушки какой-нибудь вампир из соседней квартиры. А чтобы не пил - куплю ка я легализованное ружье для спокойного сна.
Читатель тоже загоняется в паранойю и начинает подозревать всех и вся. Даже доктора Хилла, хотя он оказывается просто неверющим олухом.

Что насчёт пункта 4), то, не вдаваясь в религиозный подтекст (в котором я не смыслю и который несомненно есть в книге), скажу, что Ги - это Иуда, как он есть. Продал за 30 серебренников ради будущей карьеры.
А ещё любопытно, что мать Христа звали по-английски Mary (Мария), а мать Антихриста (те, кто чуть ниже смайлика думали, мол, ребёнок от дантиста, а Кастиветы следопыты - пора открыть вуаль [чёрную]) - Rosemary (Розмари).
Из баловства присоседим к этой компании доктора Хилла в качестве Апостола Фомы.

Когда мы уже перебоялись всего, чего только можно, в конце наступает кульминация. Ужас в концовке стал для меня самым большим, самым чёрным во всей книге. Это то, как Розмари переходит на сторону зла. Она не открестится (какое подходящее слово) от ребёнка потому только, что он её сын. Каким бы он ни был, она его мать, и не может отречься - такова её психология. При том смерть Хатча и Терри, слепоту актёра, обман и махинации, изнасилование, нестерпимые боли при беременности она готова забыть, а на саму суть происходящего - наплевать. Лишь бы маленький был рядышком, ути-пути! То ли это так автор высмеивает мамаш, то ли наоборот хвалит матерей, не бросающих чад-преступников; то ли дьявольское обаяние так сильно, что нам не понять. Мы всю книгу сопереживали Розмари, а она, дура (признаться, до чего наивная девчушка!), бросает нас, как Уинстон Смит у Оруэлла в конце полюбил Большого Брата.

Подгоняя страхами, книга ещё и развлекает нас увлекательным сюжетом, в котором даже ребусы-анаграммы ты начинаешь спешно разгадывать, как будто от этого зависит твоя собственная жизнь. Я подумал о слове "таннисовый" (корень-грибок в амулете героини), похожем, как мне показалось, на слово "сатанинский" - и вправду, там и сям есть буквы С, Т и Н, и если представить, что "таннисовый" по-английски будет что-то вроде tanas (по правилам чтения слово вполне подошло бы, хотя слова сего, вообще-то, не существует, равно как и самого корня), то напрашивается очевидная анаграмма satan, переводить каковую, думаю, не требуется. Я ошибся. Тем не менее, был вовлечен автором в интересную лингвистическую игру.

Некоторые сцены, конечно, сшиты весьма толстым швом ("воскрешение" Хатча после комы, проболтавшаяся секретарша доктора Сапирштейна и т.д.), но это прощается. И на то, что через несколько часов после свидетельства чудовищной смерти соседки Розмари и Ги как ни в чём ни бывало занимаются любовью; и на то, что у дьявола, почему то, по глупому стереотипу, огромная эрекция (труженикам обидно, что злодеев восхваляют, а про достоинства достойных людей, типа Башмачкина, в книгах умалчивают - - -шутка!); и на то, что Розмари толком не возмущается тому, как её в романтическую и долгожданную ночь зачатия грубо трахнули в беспамятном состоянии - мы тоже готовы закрыть глаза. Просто книга действительно стоящая. Это подтвердят люди, к чьему мнению многие прислушаются: Стивен Кинг и Чак Паланик (в своём сборнике "Фантастичнее вымысла" ). И, надеюсь, Вы: если прочитали - и прочитаете - эту книгу.