2.5 О драконах и иже с ними...

Это нечто! Я провела несколько часов в обществе книги Макалистер, содрогаясь от приступа неконтролируемого ржача и фейспалма. Боже, за что я себе такое наказание взяла?! Бедный Дрейк, он своей жене прямым текстом говорит, что дескать, по нраву она ему пришлась. А героиня невероятная дура. Тупица. По части чувств. По другой части она даже умна. Вон, как раскусила свою... противницу. Хотя.... это может совпадением?
Короче, 5/10 баллов за юмор и за демона, конечно. За вторую книгу я даже браться не буду, там тоже самое (по диагонали просмотрела). И название такое говорящее "Ты меня просто убиваешь!" Это Макалистер так обозвала или переводчики постарались?