4 Если не ты, то кто?

Как поступают люди, видя, как пьяный и агрессивный чувак пристает к тому, кто заведомо слабее его? Как правило, переходят на другую сторону улицы. Или делают вид, что ничего не видят – глаза буквально стекленеют. В самом лучшем случае, кто-то позовет полицию. И скорее, это будет женщина, а не мужчина.
Не то чтобы я отличалась повышенной смелостью или сознательностью. Не то чтобы как Чип и Дейл спешила каждому на помощь. Резоны тех, кто предпочитает делать вид, что ничего не происходит, я прекрасно понимаю. Не хочется схлопотать по кумполу, попадать в свидетели, просто выделяться. Так что спасение утопающих – дело рук самих утопающих. И пути тут два: скрыться или бороться.
Герой рассказа Сарояна проходит оба два. Сначала он всячески уклоняется: зачем ему, хорошо одетому филиппинцу, связываться с пьяным американским офицером? И лишь когда тот загоняет его в угол и применяет откровенное насилие, филиппинец не выдерживает. Он, правда, и тут честно пытается предупредить, что будет защищаться, но разве это может остановить пьяного вояку?
«Как вы могли это допустить?» – вопрошает филиппинец всех тех людей, которые вполне могли прийти ему на помощь. Собственно, это автор спрашивает каждого.