Больше рецензий

12 декабря 2016 г. 23:50

555

3

Не сподобалася книга! Сама по собі історія є цікавою і повчальною, але О. Назарук, на мою думку, не зміг її описати відповідним чином. Так, досліджував історичні джерела, інформація достовірна і перевірена. Але стиль написання - ну зовсім не моє. Дуже мало певних художніх елементів.
Діалоги героїв узагалі окрема тема:
"– И что же она ответила? – спросил нетерпеливый капу-ага.
– На это – ни слова.
– И улемы с тем и ушли?
– Нет, не ушли.
– А что же они делали?
– Слушали.
– Да ведь она не сказала ни слова!"

Ну дуже багато повторів одних і тих же висловів і речень.
А закінчення історії зовсім не зрозуміле для мене.