Item: Флоренс и Джайлс
Rating: 1
Author: BlueStar

14 ноября 2016

Сказать, что книга разочаровала меня - ничего не сказать. И вовсе не потому, что я ждала от неё чего-то сверхъестественного. Просто хотелось захватывающей зловещей истории с тайнами, немного приправленной мистикой. А на выходе - дневник маленькой девочки, написанный примитивным языком. Ни в коем случае не в обиду девочке, ведь её никто никогда ничему не учил. Более того - ей было запрещено учиться читать и писать, и всё что она умеет - исключительно её заслуга. Она сама тайком научилась читать, читала Шекспира и Вольтера, Дикенса и Вальтера Скотта... Этт вам не Азбука с Букварём, и не сказки про Колобка, курочку Рябу и трёх поросят, на которых мы все учились читать. ( На минуточку, чтобы научиться читать, нужно чтобы кто-то, кто уже умеет читать, показал обучающемуся, как звучит каждая буква и сочетание букв, а тем более в английском языке, где очень мало читается так же , как пишется... ) Мне, как читателю, примитивизм изложения постоянно стоял костью в горле. А уж неологизмы "от Флоренс" просто раздражали! Пытаясь хоть как-то оправдать автора и книгу, и из уважения к множеству восторженных рецензий, я сказала себе: - "А может быть, это оригинальная задумка автора?" - и продолжала читать книгу, теша себя надеждой, что мне воздастся сторицей, когда все тайны будут раскрыты. Но и здесь меня ждало разочарование. Книга, неимоверно затянутая в середине и ближе к концу, закончилась скомкано, странно и неоправданно жестоко (по отношению к бедному мальчишке-астматику), оставив множество вопросов без ответов...

2 понравилось

Отзывы о книге Флоренс и Джайлс

Флоренс и Джайлс

Комментарии 0