1 Халтура на ниве математики

Вот чего гнать на таджиков, ничего не умеют, делают плохо...
Дилетанты кругом. Купил книжку по математике, науч-поп, "Математика за 5 минут". Не смейтесь, просто хотелось узнать, что это за топология, фракталы, сингулярности, и бутылка Клейна.
Начал читать с самого простого, типа чтобы последовательно: "Число является делителем другого числа, если оно делится на это число нацело, без остатка". Ступор. Вы поняли, какое число на какое должно делиться?
Далее: "Так 4 является делителем 12, так как 12 можно разделить на него три раза." Три раза! Это вычесть можно три раза, а разделить только один!
Открыл наугад через несколько страниц: "Площадь треугольника может быть вычислена путем построения прямоугольников вокруг него".
На той же странице 118 там есть "прямосторонние треугольники" !!! Прямосторонние!!!! Прямобедренные!
И с таким переводчиком я должен буду понять о чем гипотеза Римана?!! Расстроился, закрыл книжку. Попытаюсь сдать обратно в магазин.