4

То, что и в Африке должна быть хоть какая-то литература - очевидно. Но вот какая она - кто её знает! Выбирая из подборки "Африка" книгу для очередного пункта путешествия в игре "Вокруг света" решил попробовать Амоса Тутолу (когда ещё случится такая возможность!). И точно не прогадал.

Книга оказалась произведением классика нигерийской литературы. "Моя жизнь в лесу духов" - это сказка. Разумеется, не простая, а социальная. Мальчик попадает в параллельный мир, населённый различными духами, живущими, подобно людям, своей жизнью - с бытом, страстями, буйствами характера.

Сделан замечательный перевод, который здорово передаёт рассказ мальчика и вводит читателя в мир простых нигерийцев. Кстати, книга небольшая по объёму. Что является также несомненным плюсом произведения. Он достаточен для того, чтобы, не напрягаясь, попробовать на вкус всё же очень специфическую африканскую литературу и решить для себя: продолжать с ней знакомство или нет.