4.5 Увлекательная и трогательная классика

Галочка, что с Коллинзом надо бы ознакомиться, давно стояла у меня в голове, но особого предвкушения от его произведений не чувствовалось, скорее даже наоборот: названия его романов в сочетании с фамилией заставляли заранее морщиться, они и сейчас кажутся мне какими-то сладкими, так что каждый раз, когда я вспоминаю о том, что автор – мужчина, впадаю в легкий ступор. И ведь ознакомилась с «Лунным камнем». И была приятно удивлена захватывающим даже повествованием, полным загадок. Ан нет, на «Женщину в белом» смотрелось с величайшим унынием. Зато и восторга в результате было больше. Начала читать с кислой миной, ну вот, встреча с женщиной в белом… Конечно, тонны джентльменских излияний и женских эмоций... Что, сбежала из сумасшедшего дома? Поворот! Ну и, в общем, в два захода книга была проглочена.

Но к сюжету. Уолтер Хартрайт (имя-то какое, господа), молодой учитель рисования, отправляется на новую работу в имение Лиммеридж. По дороге ему встречается женщина в белом, которая ведет себя очень странно; но она упоминает это имение и людей, с ним связанных. По приезде туда Уолтер рассказывает эту необычную историю Мэриан, одной из своих учениц (и безнадежно влюбляется в ее младшую сестру Лору). Мэриан пытается выяснить, кем была та женщина в белом, упоминавшая ее мать, и находит кое-что любопытное… А Лору тем временем выдают замуж. Эка невидаль, только ее будущий муж, сэр Персиваль, тоже как-то связан со странной женщиной. Лора получает анонимки, предостерегающие ее от замужества, но…

Было бы бесчестно излагать все, потому что кто читал, тот помнит и утомится, а кто не читал – тому наверняка доставит удовольствие этот витиеватый сюжет, с хоть и предсказуемыми поворотами, кое-где наивными, но все же захватывающий, пленяющий и иногда все-таки удивляющий. Тайны, интриги, расследования! Кто же на самом деле женщина в белом? Какую тайну хранят она, ее мать и сэр Персиваль? Сумеют ли спасти бедняжку Лору? Выстоит ли Мэриан перед лицом непрекращающихся бедствий? Справится ли с могущественными врагами бедняга Уолтер? В этой трогательной, по-старому милой истории все линии будут доведены до конца, а золотое трио не врежется в сердце разве что бесчувственного.

Конечно, я не могу не прицепиться. К тому, скажем, что если бы персонажи были менее вежливомногострочны друг с другом, как это принято у англичан, роман был бы меньше и прочитался в один прихлоп – и это пошло бы ему в плюс. И что некоторые моменты кажутся смешными: возможность огласки, что ты повел себя не как джентльмен – и самый злодейский план под этой страшной угрозой отступит прочь. Справедливости ради, здесь злодеи у Коллинза идут дальше и действуют жестче, но все равно есть такие, забавные места. Ну и куда же без дневниковых записей, бесстрашно разоблачающих все и вся!.. И еще один, последний минус – головокружительный сюжет крайне сложно перекидывать в реальность, в любую эпоху. Иными словами, роман романом… Английский классический роман английским классическим романом...

Но это было действительно захватывающе, трогательно и просто здорово. Прочитала с огромным удовольствием.