4

... Вот у меня мама, брат и Милена. Мне проще, особенно в вопросах бытово-технических.
Мы можем друг другу помочь как-то. Но в душе - всё не так. Ань, нам не тепло вместе. Это
ужасно. Особенно, когда надеешься, что это не так. Ан нет, так. Я всё хочу ещё ребёнка, а
в такие моменты думаю, может, и не надо вовсе, что потом так. Оказывается скучно и не о
чем вместе...

Из on-line переписки с А.Ч.

И читая, и уже закончив эту книгу, я всё думала, какая же её главная мысль для меня. Ну уж точно не поиск правды, да и от политики я далека. Атеизм или вера? Тоже нет, на этот вопрос я себе ответила. И только после того, как за ужином посыпались мне в WhatsApp сообщения от подруги, стало ясно: семья. Вот тема. Мы с А.Ч. знакомы уже лет 20, и я видела, как она старается, чтобы у неё была настоящая семья - дружная, где все проявляли бы интерес и уважение друг к другу, не говоря уже о любви и тепле. И когда её оставил муж, и когда умер отец, она не опускала руки. Но... Овдовев, её мать почти совсем потеряла вкус к жизни, младшего брата бесит необходимость время от времени присматривать за матерью, а у дочери наступил пубертатный период, и она творит такое, что ни в сказке сказать... Ни единого слова утешения я не нашла - что сказать, у меня-то и такой семьи нет. Только вот не знаю, что хуже. Мне неоткуда ждать тепла, а ей вроде есть, но мёрзнем мы примерно одинаково.

А вот что старалась делать Одри всю свою жизнь с таким замечательным мужем? Ходить на митинги и раздавать листовки, разделяя тем самым его политические убеждения? Оттачивать остроту иронии и сарказма, чтобы применить их к противникам дела социализма? Фигня какая-то. Вообще-то я тоже раньше думала, что общность взглядов крайне важна для тех, кто решили быть вместе. Вот и дочери Одри об этом спорят:

- Ну, мы любим людей не за то, какие книги они читают.
- Разве?

И я теперь склонна согласиться с Карлой. Не за это любим, конечно же.

Одри единственная из всех героев не вызвала у меня ни сочувствия, ни принятия - ни на йоту. Иначе, как злющей тёткой, её не назовёшь. Чего ждать от дочерей при такой матери? Неудивительно, что Карла с детства страдает от лишнего веса и заниженной самооценки (если она вообще есть, хоть какая-то), а Розу швыряет от почти первобытной Кубы до ортодоксального Израиля. Может, конечно, и неправильно сваливать всё на Одри, всё-таки для танго нужны двое. Но почему-то мне кажется, будь Одри чуть больше любящей женщиной, женой, матерью и чуть меньше соратником по партии, у них с Джоэлом могла бы получиться семья. А так вышла какая-то абстрактная ячейка общества, в которой вместо любви - единство взглядов. Политических, да.

Радует то, что случилось с Карлой, и то, что она разрешила себе поступить в соответствии со своими желаниями, а не так, как "нужно". Насчёт Розы я сомневаюсь, ортодоксальный иудаизм - это вам не фунт изюма. Каждой из них приходится искать себе новую веру, прокладывать новый путь. Но только не Одри. Она помчится по накатанной лыжне. Путь любви ей неведом.