5

...в одной далекой-далекой г..., простите, вырвалось, идет война и, чтобы победить, людям нужно расшифровать сигналы, посылаемые противником его эмиссарам - этот шифр и называют "Вавилон-17". Когда за дело берется лингвист-профессионал Ридра Вонг, выясняется, что "Вавилон" - не шифр, а неизвестный доселе язык. Теперь Ридре предстоит узнать, кто разговаривает на этом таинственном языке и как "Вавилон-17" связан с событиями войны...

Космическая опера? Философская притча? Боевик? Мелодрама? Новая волна?

Назвать можно как угодно, главное не меняется. Это - мир Дилэни, мир, переливающийся психоделическими красками, мир, где ни в чем нельзя быть уверенным, мир, каждую секунду готовый взорваться под ногами фонатаном сияющих брызг. И что бы ни происходило в этих мирах, они остаются удивительно, пугающе красивыми - пусть даже эта красота всегда с оттенком мрака...

PS: Такая замечательная история... и такой ужасный, богомерзкий просто перевод. Это же издевательство - так перевести книгу о я з ы к е, что о каждую фразу сломаться можно.