3

На Рождество, в ночь с 25 на 26 декабря, какого-то там года Земля приготовила Америке (или всему человечеству – пока не ясно) «подарок» – бурю, которая изменила все – животный и растительный мир, человека. Теперь население Америки составляют, в основном, дети и подростки, а взрослые, которым посчастливилось пережить природный катаклизм, превратились в редисок. Не буквально, конечно ))

На обороте книги одна из французских газет сравнивает данный роман с «Повелителем мух». Но если Голдинг писал о двойственной природе человека, о том, как быстро люди могут скатиться до животного уровня без сдерживающих их от убийства/воровства/насилия факторов – общественных институтов и принятых норм поведения, - то у Шаттама детки, за единичными исключениями, просто божьи одуванчики. И в поселения они быстро объединились, и лидера выбрали, и разделение труда у них есть, при этом, конечно, царь всех устраивает, никто на его место не претендует, и часть своей работы беспрекословно выполняют. Утопия просто какая-то! Если бы, правда, не взрослые, которые жить мешают.

К этим неправдоподобным взаимоотношениям в коллективе я бы добавила отсутствие описания процесса создания поселений (главный герой 5 месяцев пролежал в коме и очнулся уже на всем готовеньком) и более подробного описания изменившегося мира. У меня погружения в этот мир не случилось – вот совсем.

Персонажи, на мой взгляд, картонные, не проработанные. И удивительное дело: повествование ведется от 3-го лица, но автор знакомит читателя с мыслями исключительно главного героя – Мэтта.

В этом плане и вообще, первые страниц 150 примерно – просто халтура какая-то, потом повествование более-менее выравнивается, начинается движуха, приключения там всякие, но мира и психологии особо не добавляется, разве что на последних страницах поднимается тема убийства живого существа, но опять же: как-то не очень убедительно, на мой взгляд.

В осадке, после прочтения осталось много вопросов, поскольку объясняется только причина бури. Идея понравилась: Земля восстала против человечества, и дети – ее последняя надежда. Но надо учитывать, что это первая книга серии. Я учла – поставила «троечку», а не ниже.

З.Ы. По поводу перевода:

Твои мускулы могли атрофироваться.

Мне казалось, что это может произойти только с мышцами. Сначала решила, что опечатка, но этих «мускулов» в романе так много – о них говорят, за них переживают, - что забыть не получается. Уж очень они режут глаз.