Отзывы о книге Спеши любить
GGTIV16 июля 2016Когда от особенностей перевода волосы встают дыбом :(
Мне страшно не повезло: книга попалась в руки в таком переводе, что читать не смогла, долистала до конца, чтоб узнать, чем закончится. А сюжет очень даже пронзительный, хоть и предсказуемый. Но перевод... Как вспомню, так вздрогну. Как будто человек даже близко не знаком с правилами грамматики и орфографии русского языка. "В ее глазах был снова тот же грустный взгляд." В моих наверняка тоже был грустный взгляд после прочтения подобного шедевра.
2 понравилось25
Комментарии 0
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Комментариев пока нет,
ваш может стать первым