5 Чары Шанхая или Ложь во благо.

Детские мечты гибнут на языке у взрослых

Пожалуй этой цитатой можно начать и закончить эту книгу.
Все мечты гибнут - это как приговор. Как аксиома, не требующая доказательств, хотя жизнь предоставляет их в избытке.
Смысл этой фразы раскрывается в полной мере ближе к концу книги. Заставляя сочувствовать и сопереживать до слёз. Тупая злоба душит как удав. Бессилие, когда все мечты рушатся как карточный домик и будущее обращается в прах.

...в конце концов, забвение - тоже форма существования.

Всё начинается как сказка, хотя и не безоблачная. Послевоенное время, конец сороковых. Молодой Даниэль живёт со своей матерью в небольшом районе Испании. Отца у него нет, он погиб сражаясь за свободу своей страны. У него есть друзья и главное вера в будущее. В светлое будущее. Он знакомиться с девушкой примерно его возраста. Она больна и живеть в своём маленьком мире. Её мир это терраса и очень узкое окружение. Её отец покинул страну и она видела его лишь однажды. Но она истово верит, что полностью поправиться и он заберёт их с матерью к себе. Так начинается эта захватывающая и пронзительно нежная история любви и предательства, мести и возмездия, веры и разочарования.

Жизнь иной раз становится невыносимо тяжела, и не так уж плохо, если человек сам себя немного обманывает, по секрету тешит себя какой-нибудь мечтой…

"Леди из Шанхая"

Жаль, что только две книги Хуана Марсе переведены на русский язык.