Больше рецензий
Эксперт
Автор Сентиментальной Прозы
23 июня 2016 г. 13:14
1K
1
РецензияСкажу откровенно,мне в этой книге не понравилось ничего,грубый текст,отвратительный перевод...
Обложка сказачно-потрясающая,она меня и приворожила,но начинка ни в какие ворота...я читала сборник Нила Геймана <Осторожно триггеры>вот это 5+,а насчёт этой высосано из пальца 1-
....
Взгляните какая красочная обложка,заглядение 
Комментарии
Какой недобрый отзыв... Всё действительно так плохо?
Кроме красивого оформления,к сожалению-Да!
Полностью согласна,у всех вкусы разные как и мнения, мне не понравилась,но для многих она прекрасна...мне безумно нравится оформление
Не уверен, что тут вина Пулмана. Всё таки он переводил на английский язык, а каким образом после этого перевели на русский мне неизвестно. Вспомните хотя бы перевод серии "Гарри Поттер" выпущенный издательством "Махаон".