5

Наверное, я ждала TABINOF с того самого момента, как Дэн и Фил анонсировали её на своём канале. Но каким-то непостижимым образом книгу удалось прочитать только сейчас (хотя заказать её было в планах аж с 2015 года!). И вот где-то с месяц назад я наткнулась на русский перевод – немало меня удививший, хочу заметить – и решила: вот оно! Чем не шанс снова окунуться в этот домашний, уютный мирок ДиФ, о котором я уже успела позабыть за долгие месяцы упорного игнорирования Ютуба?
Что ж, я так долго оттягивала с заказом, что книгу не просто официально издали в России, но и перевели её. К слову, перевод отличный. Радует, что некоторые страницы оставили так, как было в оригинале, и лишь на следующей странице поместили перевод.
О самой книге. Прочитала её за пару дней, пытаясь растягивать удовольствие, и… хочу ещё! :( Как только ты её открываешь, то сразу чувствуешь, как будто оказался в гостях у Дэна с Филом. Сидишь за столом, попивая чай, а тебе рассказывают удивительные истории о путешествии в Японию и Лас Вегас, описывают встречу с 1D, ведут глубокомысленные беседы о конце света или предлагают пройти тест на то, какой ты стул в столовой ДиФ. На те несколько вечеров, что заняло у меня чтение, я оказалась в самой приятной компании в мире. Без преувеличений.
Невозможно, на самом деле, описать эту книгу тому, кто её не читал. Но она прекрасна во всём: от ярких иллюстраций на каждой странице до того ощущения присутствия Дэна и Фила во время чтения, которого ребята добились, удачно выбрав стиль книги в форме диалога.
Думаю, для любого фаната ДиФ эта книга – настоящий подарок.