5

Эдмунд де Вааль – автор одной книги, которая называется «Заяц с янтарными глазами». По профессии он - художник-керамист, довольно-таки широко известный в Англии и Европе, и эта книга его единственное литературное произведение.
Для Эдмунда де Вааля эта история началась с коллекции нэцке, полученной в наследство после смерти дядюшки (а точнее, двоюродного деда). Конечно, он помнил что-то из рассказов дяди об истории коллекции, об истории семьи – но все это были слишком общие, хаотичные сведения. И Эдмунд де Вааль решил выяснить лично для себя – как в его семье появились эти фигурки, и кто ими владел. Он взял творческий отпуск, закрыв на многие месяцы свою мастерскую и отправился в долгое путешествие в поисках утраченного…
Совершенно бесподобна часть, описывающая культурную жизнь Парижа 1880-х-90-х г.г. – именно тогда в семью «вошла» коллекция нэцке. Ее приобрел искусствовед и меценат Шарль Эфрусси – да-да, тот самый Господин в черной визитке с «Завтрака гребцов» Ренуара, автор, а впоследствии и редактор знаменитой Gazette des Beaux-Arts.
Но большая часть книги посвящена Вене – коллекция нэцке была свадебным подарком Шарля племяннику, прадеду Эдмунда де Вааля. Описание повседневной жизни Вены нач.1900-х г.г., во время Первой мировой войны, во время аншлюса.
А еще очень интересная картина антисемитизма – во Франции и Австрии.
Но для меня главная ценность этого произведения заключается в самой идее - истории, которые могут нам поведать доставшиеся в наследство вещи. Люди, изображенные на старых выцветших фотографиях – в нас сегодняшних есть частички их душ и ДНК…
Прекрасный язык. Отличный перевод.
У Эдмуда де Вааля есть свой сайт – там можно познакомиться с несколькими нэцке из коллекции, в том числе и со знаменитым лунным зайцем с янтарными глазами.

http://www.edmunddewaal.com/writing/the-hare-with-amber-eyes/gallery-3/netsuke/
P.S. А знаете, что меня поразило больше всего? То, что де Ваалю удалось найти так много информации о своих родственниках в европейских архивах - не газетные и журнальные статьи о богатых и знаменитых, а настоящие архивные записи (когда родился-женился, где жил и т.д.). Тот, кто хоть раз пытался найти какую-либо информацию о своих дедах-прадедах по России, думаю, прекрасно меня поймет...
Интересно, не из этих же соображений о русских архивах (да, ныне они украинские, но сути дела это не меняет) де Вааль не поехал дальше Одессы? Его семья родом из Бердичева - города, в котором до сих пор не ходят трамваи...