3

28 марта 2016 г., 01:05
Выбрала эту книгу как раз перед Пуримом. Это моя вторая попытка чтения книги, основанной на библейских историях. Первая "Red tent" by Anita Diamant про Якова, Лею, Рахель и их 12 сыновей. Бросила после нескольких глав. Из истории о праведника автор умудрилась написать пошлую книгу о мелочных распрях и сексуальных утехах гарема.
Книгу про Эстер все же дочитала до конца.
On a plus side: книга богата историческими деталями, восточной экзотикой, паралелями с сегодняшней "Персией" Америкой и читается легко и с интересом, если не задумываться об оригинале.
И тут начинаются минусы. Главная героиня Эстер выписана очень даже милой и симпатичной, даже потрясающей своей красотой. Но это совсем не Эстер, мы знаем из Библии. Эстер, мечтающая о гареме, о любви царя идолопоклонника? Да, к концу книги автор попыталась поднять её героиню до уровня выбора, который ей придется сделать, но впечатление уже подпорчено...