Отзывы о книге Цветы для Элджернона
Wind_witch15 июля 2026Эта книга потрясающая, и не менее прекрасен перевод и повествование, которые наглядно отражают перемены, которые происходят с главным героем.
Сюжет и так прекрасно все знают — так что и меня цепляет не столько то, что именно написано (да и финал можно угадать с первого десятка страниц (все любят закольцованные сюжеты), а к середине он становится абсолютно очевиден), а то, как именно написано. Хотя и над сюжетом есть над чем подумать, посравнивать персонажей (тех же Алису и Фэй), подергать фразы "раннего" этапа эксперимента и попытаться их осмыслить более глубоко. Задуматься о неизученности разума, о природе счастья, этике исследований и о цене научного прогресса
Да, больше всего я восхищаюсь самим текстом и игрой грамматики и стилистики. Как постепенно текст становится все сложнее, как при первом появлении знаков препинания они стоят буквально через каждое слова, как предложения становятся сложнее, как появляются детали, фамилии, термины — и как потом все это так же постепенно исчезает. Как небольшие детали пробуждают память героя, которая постепенно все более четко рисует не только действия, но и диалоги, даже лица. Как сознание связывает мелочи с травмами прошлого, как эпизоды повторяют детали в новых условиях. Как "прошлая версия" героя иначе воспринимает и прошлое, и настоящее, и как именно описания и выбор слов и деталей помогает увидеть эту перемену.
Однозначно рекомендую, если кто-то роман еще не читал. Чудесная книга, вернусь к ней еще раз лет через десять.
1 понравилось8
Комментарии 0
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Комментариев пока нет,
ваш может стать первым