2

Ну, во-первых, длинно и долго. Лиричность произведения импонирует сначала, но в конце концов надоедает, как заевшая пластинка. Симпатии не вызвал ни один герой. Местные исламисты (в т.ч. этот Ладживерт) потому, что сначала они по описанию полностью соответствуют западным шаблонам на этот счет: недалекие, упертые в свою религию, бедные и агрессивные... потом выясняется, что они невинны как дети (или почти так), но зачем тогда упорно подтвреждать первоначальную репутацию? Организаторы описанного в Карсе переворота неприятны почти по тем же причинам: недалекие, упертые, агрессивные. А их руководитель со своими претензиями в области искусства вообще вызывает лишь недоумение. И все кидаются громкими фразами, не предлагая никакого решения сложившихся проблем.

Главгерой обладает "мягким сердцем", как тактично выражается автор. На деле же он откровенный дурак, который сам не знает чего хочет, но, шатаясь по городу, находит себе приключения на одно место. Он обязательно пойдет туда, куда, заранее ясно, идти не следует, обязательно ввяжется в дела, которые его не касаются. Неудивительно, что он становится этаким мячиком, который пинают друг от друга две противоборствующие стороны (или даже три), при этом они героя либо ненавидят, либо презирают.

А да, есть еще любовная линия, которая очень косвенно связана с основным действием... или это как раз она основная?! В общем, непонятно, то ли автор накидал политический фон для веса своему произведению, то ли приплел любовь, чтобы заинтересовать дополнительных читателей... Героини романа (сестры) опять же вызвали лишь неприятие.

Как бы то ни было, у меня сложилось впечатление безвкусной каши. Сначала, конечно, я искренне хваталась за разные ниточки, пыталась разгрести все затронутые темы. А потом решила, что читатель не должен нести ответственность за невнятность авторского высказывания.

П.С. Все же не хочется быть категоричной, потому что Памук уже достоин уважения хотя бы за попытку поднять определенные темы, ведь очевидно, что нобелевку ему дали по политическим причинам. Так что обязательно что-нибудь еще из него почитаю.