Отзывы о книге Суверен
NurreTabernacle14 июня 2026"Лакомый кусочек", а не книга!
Вот и прочитана очередная история о приключениях горбуна-юриста Мэтью Шардлейка и снова твердая 4. Не получается пока оценить его книги выше, возможно из-за довольно слабой детективной линии, но при этом я как будто и не ради детектива их читаю. Исторические романы автора вводят меня в какое-то медитативное, уютное состояние души и ума, и возвращаться к ним всегда приятно.
В этот раз Мэтью вместе со своим верным помощником/клерком/телохранителем/приятелем Бараком получают задания поехать в Йоркшир, куда вот вот должен также прибыть король Генрих VIII (тот самый , который с женами). Шардлейку предстоит выполнить два важных поручения епископа, во-первых заменить одного из стряпчих в команде, которая разбирает прошение местных жителей к королю, а во-вторых (и это пожалуй будет и сложнее и важнее) убедиться, что узник местной тюрьмы, обвиненный в заговоре, будет содержаться в надлежащих условиях, чтобы дожить до допросов в лондонском тауэре.
Йоркшир как и другие северные графства вообще славятся своими протестными настроениями, заговорами, бунтами, за что местная знать бьет челом и замаливает грехи перед жестоким и злопамятным королем. Путешествие в эту богом забытую дыру,где на каждом шагу изменник, заговорщик или вовсе сумасшедший не вызывает в друзьях никакого энтузиазма и неспроста.
Сразу по прибытии они станут невольными свидетелями убийства местного мастера витражей, у которого будет найдена шкатулка с весьма важными и опасными документами. Вот только и сама шкатулка пропадет, и на Мэтью неожиданно начнется настоящая охота. Кто-то явно недоволен его вмешательством в это дело. А вот кто это - местная чванливая знать, хитрые девицы, одна из которых положила глаз на Барака или тюремщик-садист, будем узнавать вместе с героями.
Прекрасное, атмосферное, местами интригующее чтение с как всегда крайне глубокой исторической справкой.
Единственный момент, который вызвал вопрос, почему в старом переводе название звучало как "соверен"? Я то ждала интриги вокруг монет, а они оказались совершенно не при чем! Видимо переводчики не очень понимали отличие в значении между совереном (который деньги) и сувереном (который правитель).
А еще можете поиграть в игру и выпивать шот за каждый раз, когда молоденькую девушку здесь назовут "лакомым кусочком". Ну любит переводчик (или автор) это выражение)
7 понравилось103
Комментарии 0
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Комментариев пока нет,
ваш может стать первым