Отзывы о книге Исход(ы)
Auf_Naxos2 июня 2026Барнс -- это всегда признак качества, даже если перед нами Барнс увядающий.
Да, он по-прежнему жонглирует цитатами и множественными аллюзиями, он как и прежде остроумен, эрудирован и (само)ироничен, но он все хуже держит упругость формы и все более многословен. Эта рыхлая проза стареющего человека, все чаще размышляющего о смерти и вспоминающего о сексе. В каком-то смысле это, возможно, даже агнония, тихая агония интеллектуала.
Книга строится вокруг возможных значений слова departure, вынесеннего в заголовок: это и отъезд (в книге Барнса -- в далекие экзотические страны как акт эскапизма), и отставка (Барнс настаивает на том, что эта книга -- последняя), и бесконечные отступления, и, разумеется, собственно смерть. Русский перевод "исход(ы)", при всей своей многозначности, все же не передает полной гаммы значений. В случае с оригинальным текстом departure -- это, помимо всего прочего, и распад памяти, личности, идентичности.
"Едва приходим в этот мир, -- сказано у Флобера..., -- мы сразу начинаем разваливаться", -- подытоживает в финале Барнс. Едва родившись, мы начинаем движение в сторону утрат и угасаний. И всеми силами пытаемся это угасание острочить -- неважно, через реконструкцию отношений молодости или корочку размоченного в чае черствого хлеба.
И все же великого писателя отличает в том числе точность формулировок. И пусть этот текст -- не лучшее произведение Барнса, он по-прежнему радует отдельными формулами ("Оксфорд -- это социально-генетический заповедник" и др.).
Грустный текст, который едва ли утешит.
10 понравилось71
Комментарии 0
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Комментариев пока нет,
ваш может стать первым