Отзывы о книге Ночная смена
knigaperevodchik28 мая 2026Сейчас такое читать — вообще треш (кринж). Для того года — действительно нонсенс, но сейчас это бред сивой кобылы.
Рассказы — пару штук неплохие, даже очень. Но остальное — муть мутью. Если читать последовательно, то к последним рассказам сборника уже тяжело: первая половина шла хорошо, действительно необычно, даже достойно, несмотря на то, что написаны под копирку некоторые рассказик(и), как минимум один такой есть). После прочтения прошло уже как минимум 2 месяца, от силы 6–7 рассказов могу сейчас вспомнить и приблизительно их рассказать, остальные не буду даже запоминать, потому что это мусор для нашего времени. Если кто хочет понастальгировать (да только вопрос — кто такой найдётся, да ещё по такой американской кринжатине, выпущенной в таком далёком году, не знаю, не знаю)... Не посоветовал бы читать на полном серьёзе, иначе выгорите от такой ерунды. По переводу всё вроде нормально, придраться прям к какому-нибудь обороту калькированному и т.д. — не было такого. Вот и подошла данная рецензия к концу, всем спасибо за внимание (прочтение).
1 понравилось550
Комментарии 0
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Комментариев пока нет,
ваш может стать первым