Ох, нелёгкая это работа …
Это и вправду был тяжкий труд – чтение «Ложной слепоты».
Перевернув последнюю страницу (да-да, я читала в бумаге!), я не могу сказать, чего у меня больше – возмущения или восхищения автором, но говорить «понравилось – не понравилось» тут неуместно. А потому – без оценки.

Примерно до середины повествования книга меня откровенно бесила. Бесила перегруженностью разного рода терминологией, бесила моей собственной неспособностью полностью понять разворачивающийся сюжет. Бесила необходимостью читать медленно и постоянно «гуглить»…
А потом я поняла, что я бешусь … но думаю, постоянно думаю о книге. Мысленно ругаюсь с автором, злюсь на переводчика, мечтаю бросить эти мучения, и … думаю о ней.
И становится страшно. Ведь мы-то и в самом деле стремительно выстраиваем тот мир, каким он предстаёт со станиц «Ложной слепоты» в недалёком уже 2082 году.

О эта вожделенная «послесмерть», это полное погружение в собственноручно (а при чем тут руки?) созданный виртуальный рай! Мечта существующей уже категории современников, с трудом выходящих из астрала в реальность, чтобы поесть и посетить санузел. Бренное тело (да что там тело - труп!) почивает в питательном растворе, а мысль парит!!!
А этот тюнинг мозгов, который сейчас с успехом выполняют нам СМИ. Чему радоваться, что любить, кого ненавидеть …
Только что вампиры пока существуют лишь на экранах, ну да за предстоящие до 2082-го годы можно успеть и с этим. Как и с заменой мозгов печатными платами и прочими радостями цивилизации.
Как это люди вообще соизволили поднять головы, увидеть какие-то огни в небесах (числом 65256 штук – 64 килобита, ох уж этот умный автор!) и озаботиться появлением пришельцев извне, огни-то вспыхнули – и погасли, ничем население планеты не потревожив?
Команда космического корабля, направленного к источнику проблемы, представляют собой вполне репрезентативную выборку из того «фестиваля идиотов», которым стало человечество в недалёком уже будущем.
Это сообщество под командованием вампира, встретившись с кораблём пришельцев, лезет «гвоздиком его поковырять» (лазерным гвоздиком, конечно) со всеми вытекающими последствиями.

Я намеренно излагаю события в таком издевательском ключе. Издеваюсь я над собой в первую очередь. Так сложно, так изломанно – изорвано, так перегружено непонятными терминами и ссылками повествование, что я едва сквозь него прорвалась.
«Перечень использованной литературы» принёс мне истинное наслаждение: автор-то тоже изрядно помучился!
Отдаю ему должное, но всё-таки недоумеваю: умение рассказать о сложном просто уже не считается достоинством?

Многократно упомянутый в романе Альберт Эйнштейн говорил: « Если вы не можете объяснить что-либо просто - значит, вы сами не понимаете этого до конца».
В точку!!!