5

Тут говорили, что понять всю прелесть книг Короткевича можно только в оригинале. Странно. Я читала в переводе и даже не зяглядывая в ссылки (неудобно это делать на моей e-book).
Книга замечательная. И язык, и история, и детективная линия. И всю книгу мысленно подозревала то одного, то другого героя. И всё не складывалось у меня...
Некоторые моменты были слишком уж советскими. Это совсем не удивительно и лет 20ть назад эти моменты выглядели бы более естественно, но...
Читать, читать и ещё раз читать. Чтобы знать, чтобы помнить, чтобы понимать.