Отзывы о книге Пассажиры
CatherineCrimson26 марта 2026Торжество повестки, персонажи-функции и злодеи-шаблоны
Книга буквально трещит по швам от навязчивых трендов. Здесь есть все: обвинения в расизме на каждом шагу, обязательные вставки про нелегкую долю эмигрантов, нетрадиционные отношения, и максимально шаблонные злодеи - разумеется, это исключительно белые мужчины 30+лет.
На фоне этого персонажи выглядят не живыми людьми, а плоскими картонками. У большинства пассажиров истории на грани фантастики, надуманные проблемы, за которыми неинтересно наблюдать.
Сэм заслуженно получает звание главного клоуна - написать настолько глупого персонажа с такой нелепой историей нужно еще умудриться.
Завязка с ИИ и этическими дилеммами кому жить, а кому умереть интригует, но финал слит. Главный злодей вычисляется мгновенно - никакой игры ума.
Финал же просто веет фальшью. У главной героини все складывается слишком сказочно: и дом, и работа в медийке, и идеальный муж, и ребенок. В мире, который Маррс рисует как жестокий и несправедливый, такой хэппи энд выглядит инородно и приторно
Переводчик явно чувствовал себя не в своей тарелке: персонажи порой изъясняются так, будто сошли со страниц дореволюционных романов. Это напрочь убивает динамику и заставляет то и дело сидеть с "лицом лица", пытаясь продраться сквозь странные речевые обороты.
Субъективно - крайне посредственная работа. Если вам важна логика и глубина персонажей, а не просто перечисление актуальных социальных проблем, лучше пройти мимо.
14 понравилось128
Комментарии 0
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Комментариев пока нет,
ваш может стать первым