4

Зима распологает к неспешному чтению огромных, основательных романов и ,,кирпич" Джеймса Джонса подходит здесь как нельзя кстати.В книге входящей в тройку важнейших американских романов послевоенной прозы главными героями являются будто сошедшие со страниц Стейнбека: бродяги, сезонные рабочие, шахтеры завербовавшиеся в поисках лучшей -сытой доли в армию США и обслуживающие , скрашивающие их монотонные будни проститутки, неверные офицерские жены и местные островные девушки-вахини (для белой девушки-американки связь с солдатом табу и позор) при этом автор не пытается никого судить и выставлять каких либо моральных оценок. Противостояние человека и Системы государственной власти с её карающим мечом в лице армейской тюрьмы(аналога отечественного дисбата) одна из центральных тем романа, заканчивается предсказуемо и трагически. Не обошел автор стороной и такое (дикое для Советской ) широкораспространенное и скандальное явление как встречи солдат с обеспеченными гомосексуалистами ради денежного вознаграждение.Книга была шокирующей для своего времени, слово fuck упомянается около двухсот раз и на русский язык переведена наиболее полно в данном издании, в предыдущем под названием ,,Отсюда и в Вечность" идеологически урезанна на треть.Брутально,сурово,жестко.