2

Это просто шок. :) Ничто не предвещало беды, но вроде бы с виду милая книга про веселую девочку оказалась гнусной книгой про ужасную девочку. Джорджии 14 лет (!), но пишет она дневник так, как будто ей 8 (сестра Адриана Моула, что ли?) Наверное, хотели сделать книгу более "правдивой", поэтому наша героиня в мыслях и выражениях не стесняется, на уме у нее только парни да поцелуи. Ну ладно, допустим. Но почему, если уж девочка так этой темой интересуется, знаний у нее до сих пор на уровне второклассника (я не уверена, что она вообще знает, откуда дети берутся)? Каждые две страницы Джорджия в ужасе восклицает "только бы не стать лесбиянкой!", при этом так до конца книги и не понимает, кто же лесбиянки такие и чем занимаются (и это в 14-то лет!). Ладно, не буду сравнивать ее ни с собой в этом в возрасте, ни уж тем более с девятиклассниками в советских фильмах, но бли-и-и-ин. :/ А если уж девочка настолько наивная, то почему она не гнушается услугами "поцелуйного проститута"? Иначе мальчика, который заводит девочек к себе домой и по таймеру пихает свой язык им в горло, я назвать не могу. И этим девочкам не стыдно ждать своей очереди, выстроившись в шеренгу под домом поцелуйного гиганта? Мда... Где ваша гордость, где мечты о принце, об идеальном первом поцелуе?..
Теперь поговорим о любовной линии, которая просто ужасна. Конечно, тут у нас любовь с первого взгляда, в 18-летнего парня, которому моментально присваивается кличка Sex God. После этого герои практически не общаются, разве что наш мачомен видит трусики главной героини (автор аниме пересмотрела?), но, конечно же, в конце книги внезапно у них любовь. Что сподвигло взрослого парня бросить свою девушку и уйти к какой-то дурехе - непонятно. Видимо, брат все-таки рассказал ему о том случае, когда главная героиня за модную помаду пробежалась по улице в чем мать родила. Никакой любви я в их отношениях вообще не заметила. Тем более, что наша героиня показала себя махровейшей эгоисткой, когда решила уговорить подругу бросить своего парня "за компанию".
Ну и самое жуткое - отношения Джорджии с родителями. Вообще в первый раз такое вижу. о_О В отзыве на "Shug" я писала, что некоторые пользователи гудридс возмущались, что Анна-Мария вся такая плохая, пару раз представила, чтобы было, если бы она родилась у других родителей. При этом семья у нее непростая, мать напивается до отключки, а отец и вовсе редко дома появляется. Что бы эти люди сказали, прочитав "Ангуса..."? Джорджия совершенно не любит и не уважает своих родителей. К слову, они у нее совершенно обычные, разве что отец слегка overprotective. И при этом как их только дочурка не обзывает, какую только ересь не творит. Ни помощи от нее не дождешься, ни сочувствия, ничего. Отец уезжает в другую страну - ок, один раз слезы на глаза навернулись, да и все, зачем скучать? Пусть родители частично сами виноваты, не уделяют Джорджии так уж много внимания, так попробуй поговори с той, кто тебя за человека вовсе не считает.
Так что никому эту книгу не советую, пусть здесь можно почерпнуть некоторые британские сленговые выражения, ради них лучше что-то нормальное почитать.
ПС. В отзывах часто пишут, что положение спасала боевая машина убийств ака кот Ангус, но нет. Совершенно он не милый, и я была полностью на стороне соседки, которая автором подавалась, как исчадие Ада. Серьезно? Просто приведу суть двух диалогов, даже комментировать не буду.
- Ваш кот гоняет моего пуделя и чуть его не сожрал!
- А че, он у нас все жрет. Заведите себе нормального волкодава, раз вам не нравится.

- Ваш кот утащил нашу морскую свинку и душит ее!
- А че, поиграет и отдаст. Вон он ее жует и лапой когтистой шваркает, подумаешь.
Нормально, да? О_о