Отзывы о книге Амстердам
MissGabriella28 ноября 2015Первое слово, которое пришло мне в голову после прочтения Амстердама: несуразный -нелепый, нескладный, дикий, некрасивый, неказистый, безобразный, неуклюжий. И это несмотря на то, что в тексте присутствует описание мелодий, которые для немузыкального человека как я звучали словно древние эльфийский заклинания, я чувствовала свою ущербность, потому что совершенно не разбираюсь в музыке, но это было чуть ли не главной темой книги.
То ли фривольность переводчика, то ли автор действительно так написал и перевели буквально, но некоторые фразы приходилось перечитывать по несколько раз, чтобы уловить их смысл. Что это за «выплыл из штанов» и прочие несуразицы?
Я так и не поняла смысл данного произведения, чему оно должно было меня научить? Или показать реалии нашей жизни? Конец вообще убил меня: чересчур фантастический. Если была задумана ирония, то ее не получилось, всего лишь насмешка автора над самим собой. Я была об авторе более высокого мнения после Искупления. Нет предела моему разочарованию.
Начало мне в принципе понравилось. Есть женщина, которая обладает искусством обольщения и пользуется популярностью у мужчин. Но вот ее сбивает недуг, который приводит к встрече всех этих бесчисленных похождений на ее похоронах. Трагична такая скорая и неожиданная кончина, которая была следствием полного полоумия в последние месяцы болезни. Мало кто желает быть дураком и нести околесицу, даже вследствие болезни.
Именно в этот момент два друга, которые были также связаны с этой женщиной любовными отношениями, договариваются о том, что когда они окажутся на такой стадии болезни, то помогут друг другу уйти в мир иной, чтобы избежать позора умирания.
«У тех, кто растравляет себя мыслями о несправедливостях, бывает так, что жажда мести полезно соединяется с чувством долга.»
Так и произошло. Дружба переросла во вражду всего лишь из-за нескольких нелепостей, а соглашение осталось, которое они направили друг против друга как оружие.
Вначале я воспринимала их действительно как друзей. Они являли собой образчик взрослой дружбы, когда с человеком не видишься месяцами, но когда вы встречаетесь, вы всегда найдете, о чем поговорить и что вспомнить. Мне кажется, это переживают все взрослые люди, я сама нахожусь на такой стадии. Но и это автор испортил.
«- Я собирался тебе позвонить, но на той неделе у меня репетиции в Амсердаме. Работаю без продыху. - Я тоже, - сказал Вернон. - Минуты не было свободной за всю неделю.»
Зато Макьюэн показал, как мы можем погубить себя и других из добрых побуждений. Как череда событий ведет к плачевному концу, как важно вовремя остановиться и действительно извиниться, ведь никто не идеален, каждый совершает ошибки. И вместо того, чтобы поддержать друг друга в трудную минуту, они убивают друг друга.
В моей голове ничего не сходится. Я бы назвала это идеальным убийством, потому что все слишком гладко прошло. Но в данном случае это просто нелепица.
9 понравилось60
Комментарии 0
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Комментариев пока нет,
ваш может стать первым