4

Ну вот, наконец-то вспомнила откуда в моей голове живут курдли и сепульки. Из книги Станислава Лема. Читала ее очень давно, еще в школе. Но вот запомнилось только, что было очень смешно, да вот эти самые сепульки. Сейчас с удовольствием перечитала. Все-таки у Лема очень специфический юмор. Казалось, только пять минут назад хохотала над приключениями Ийона Тихого в космосе, как новое приключение - и ты уже глубоко задумываешься, и понимаешь, что все очень серьезно, и юмор не такой уж и добрый, скорее едкая сатира. А еще хотела бы отметить работу переводчиков. Такая потрясающая игра слов, все эти расшифровки аббревиатур и "говорящие" имена...
Но поставила все-таки 4, поскольку фантастика все-таки не совсем мой жанр, и в этот раз ее "малонаучность" меня несколько утомила.