Item: Город и город
Rating: 5
Author: Melkij_Parazit

22 сентября 2015

Замечательная книга! Единственный недостаток - перевод. Такого пренебрежения со стороны переводчика к своей работе я еще не видела! Это ж надо отдавать в печать сырой подстрочник!!! Роман - детективное расследование в стиле нуар. Опытный полицейский, знающий все тонкости фауны родного города, обросший связями и нужными знакомствами, начинает расследование рутинного дела - убийство проститутки... Постепенно внимание читателя полностью поглощает "пейзаж" - два поразительных города, занимающих одно место на карте, но находящиеся друг от друга на расстоянии Бреши... Книга читается увлекательно, расследование инспектора Борлу позволит рассмотреть "архитектуру" этого мира во всей красе... А загадок будет все больше... Инспектор отравиться за разгадками во второй город, Уль-Кому, а потом услышит историю о загадочном Оркини, ведь если два города способны сосуществовать не замечая друг друга, неужели же в этаком слепом пятне не может притаиться третий город? Очень понравилась не только оригинальная фантазия автора, но и умение обыграть исходные ограничения, навязанные миром. Оркини - то ли мистификация, то ли глубоко законспирированное тайное общество под носом правоохранителей Бещеля и Уль-Комы... И это - не считая загадочной и грозной Бреши!... Да, Борлу, такого опытного и умудренного, ожидают весьма неожиданные открытия! Ах, я в восторге! Закрутили сюжетец, так закрутили!...

3 понравилось

Отзывы о книге Город и город

Город и город

Комментарии 0