4

Продолжение Тугой струны. Пока мой фаворит. Правда, хочу предупредить чувствительных к переводу- он может обеспокоить. Развлекательную литературу часто вот так переводят. С сигаретами "Гитанес".
В этой книге две большие линии- традиционная маниакальная, с немного странным замесом, но не бредовая, поверить можно. А вторая- шпионско-детективная, с моим любимым мотивом- риском разоблачения.
Жёсткая такая книга, Макдермид не особенно бережёт своих героев- и это прекрасно, иначе было бы предсказуемо от и до.
Важная книга для следящих за динамикой отношений Тони и Кэрол.
А ещё она грустная и, я бы сказала, весьма неоднозначная в этическом отношении, а автор соблюдает подчёркнутую дистанцию. Не так уж мало для триллера.